GADAMER: "AVANCE EN HERMENÉUTICA"

Los aportes realizados por el autor arriba citado son de relevante significación para la adecuada interpretación e inteligencia de los textos y para fijar su alcance y significación más acertada. Una vez emitidos, las expresiones escritas cobran autonomía y deben se entendidas según las circunstancias cambiantes de los tiempos y en ese proceso de exégesis deben influir los elementos históricos y de tradición que forman los pre-juicios del lector.

Hans-Georg Gadamer (11/2/1900-13/3/2002) fue un filósofo alemán especialmente conocido por su renovación de la hermenéutica; la obra fundante de su pensamiento fue Verdad y Método, publicada en 1960 y ampliada en un segundo volumen editado en 1986. En contraste con las posiciones tradicionales sobre el tema, - hermenéutica ( "arte de explicar, traducir, o interpretar") es el conocimiento y arte de la interpretación, sobre todo de textos, para determinar el significado exacto de las palabras mediante las cuales se ha expresado un pensamiento- el autor sostiene que la gente tiene una conciencia históricamente modelada y que al estar insertos en la cultura de nuestro tiempo y lugar, y consecuentemente formados por ellos, y a través de los cuales se establecen opiniones previas y prejuicios; prejuicio quiere decir un juicio que se forma antes, y Gadamer lo recupera como elemento válido constitutivo de la interpretación. En nuestro país, por razonar en forma diferente y no atenerse a las realidades de tiempo y lugar de conformidad a lo propiciado por Gadamer, durante largos períodos del proceso hiperinflacionario las decisiones judiciales se atuvieron a la interpretación literal de la ley, hasta que por fin, desbordados por el grado de injusticia consumado, aceptaron la aplicación de los institutos “Lesión subjetiva” y “Abuso de derecho”. Pero ya muchas personas se habían enriquecido indebidamente en base al menoscabo, vía empobrecimiento, de sus contrapartes en las contrataciones. La importancia de los aportes de Gadamer es más extensa de lo aquí apuntado, pero su tratamiento excedería los límites naturales de este trabajo.